Chinese Restaurant SUMIRE

Chinese Restaurant SUMIRE TEL 075-342-2208 138 Saito-cho, Kiyamachi-Donguribashi-sagaru, Shimogyo-ku,Kyoto 600-8012 JAPAN

LUNCH Menu

¥1,900 per person

Two kinds of Cold Appetizers

Tofu and Minced Meat Soup

KOBACHI-Today's Side Dish

A. Sauteed Squid and Tab Choy
(Chinese leaf vegetable)
B. Braised Shrimp in Chili Sauce
C. Braised Meat Balls and
Chinese Cabbage

Please Choose Main Dish from A, B or C

Plain Boiled Rice
OR
Rice Porridge with Dried Scalllops

Chilled Almond Jelly

The 6th Anniversary Special Menu
¥3,700 per person
(Course is for two persons or more)

Three kinds of Cold Appetizers

Pumpkin potage with shark fin and Crabmeat

Today's Three kinds of Dim Sum

Sauteed Seafood and Lily root

Braised Scallops and Shogoin-Daikon
(Japanese big white Radish)
in Cream Sauce

Fried Rice with Beef and Kujou-negi leek

Homemade Ice Cream and Today's Dessert

¥5,000 per person
(Course is for two persons or more)

Assorted Cold Appetizer

Shark Fin Soup with Sea urchin and Crabmeat

Braised King Crab with XO Sauce

Deep fried Lberian Pork and
Ebi Imo( taro like a shrimp)
with Sweet and Sour Sauce

Fried Rice with Yukina leaves and Spinach

Homemade Ice Cream and Today's Dessert

DINNER Menu

¥6,000 per person
(Course is for two persons or more)

Assorted Cold Appetizer

Shark fin Soup with Chop Suey

Deep Fried Prawns
Deep Fried Chicken

Sauteed Seafood and Lily Root

Sauteed Ribulose Beef and EbiImo（taro like a shrimp) in Satay Sauce

Braised Oyster　and Shogoin-Daikon　（Japanese　big white round Radish）in Cream Sauce

Fried Rice with Crabmeat　and lettuce

Sumire’s Special Chinese Tea

Homemade Ice Cream and Today's Dessert

The 6th Anniversary Special Menu
¥8,000 per person
(Course is for two persons or more)

Assorted Cold Appetizer

Pumpkin potage with shark fin and Crabmeat

Deep-Fried Pufferfish ( tora-fugu )
Deep-Fried Oyster with Seaweed Flaver

Sauteed Seafood and Lily root

Braised King Crab with XO sauce

Deep fried Lberian Pork and Ebi Imo(taro like a shrimp) with Sweet and Sour Sauce

Yukina leaves and　Spinach　Fried　Rice

Sumire’s Special Chinese Tea

Homemade Ice Cream and Today’s Dessert

A LA CARTE

SUMIRE's Recommendation

Braised King Crab with XO Sauce
10piece ¥5,400　6piece ¥3,600
Braised Superior Shark Fin Soup
1piece ¥9,000
Braised Abalone in Soy Sauce	¥4,700
Crispy Duck Skin “Peking Style”
2pieces ¥1,800
Cold Jellyfish with Mustard	¥2,700
Sauteed Shrimp and Green Asparagus	¥1,800
Braised Shrimp in Chili Sauce	¥1,800
Deep-fried Pork with Sweet and Sour Sauce	¥1,800
Sauteed Pork Wrapped in Lettuce	¥2,200
Braised Tofu and Ground Beef in Chili Sauce	¥1,600
Fried Rice with Chop Suey	¥1,200
Spicy Noodle Soup in Szechwan style	¥1,300

Appetizers

Assorted Cold Delicacies (3Varieties)	¥3,000
Cold Jellyfish Delicacies with Mustard	¥2,700
Shredded Chicken with Sesame Sauce and Reek Sauce	¥1,600
Cold Duck Egg with ginger Flaver	¥1,000

Fried

Crispy Duck Skin ''Peking Style''
8pieces ¥7,000
Deep-fried Chicken	¥1,400
Fried Spring Roll
4piece ¥1,000
Steamed Shrimp Dumpling
4piece ¥800

Soup

Braised Superior Shark Fin Soup
1piece ¥9,000
Bird's Nest Soup with Crab Roe
1cup ¥1,500
Bird's Nest Soup with Crabmeat
1cup ¥1,400
Shark Fin Soup with Crab Roe
1cup ¥1,300
Shark Fin Soup with Crabmeat
1cup ¥1,200
Tomato, Lettuce and Tofu Soup	¥1,100

Sea Food

Braised King Crab with XO Sauce
10piece ¥5,400　 6piece ¥3,600
Braised King Crab with Chili Sauce
10piece ¥5,100 　 6piece ¥3,400
Braised Abalone in Soy Sauce	¥4,700
Braised Abalone in Cream Sauce	¥4,700
Sauteed Shrimp and Green Asparagus	¥1,800
Braised Shrimp in Chili Sauce	¥1,800
Sauteed Broccoli and Seafood	¥2,200
Braised Scallops in Cream Sauce	¥2,000
Sauteed Squid and SHISO (Green Perilla) with Sour Plum Souce	¥1,700
Sauteed Squid and Cashew Nuts in Chili Pepper	¥1,700

Beef/Pork

Sauteed Beef and Seasonal Vegetables with Oyster Sauce	¥2,800
Sauteed Beef with Black Pepper	¥2,600
Sauteed Shredded Beef and Green Pepper	¥2,000
Deep-fried Pork with Sweet and Sour Sauce	¥1,800
Sauteed Pork and Eggplant with Chili Sauce	¥1,600
Sauteed EHIME Pork and Green Pepper	¥1,600
Sauteed Pork Wrapperd in Lettuce	¥2,200
Braised Tofu and Ground Beef in Chili Sause	¥1,600

Vegetables

Sauteed Seasonal Vegetables	¥1,700
Braised Crubmeat and Tofu	¥1,700

Rice・Noodles

Spicy Noodle Soup in Szechwan style	¥1,300
Noodle Soup with Roasted Pork and Leek	¥1,200
Fried Noodle with Chop Suey	¥1,200
Fried Rice with Chop Suey ''Fuken-Style"	¥1,600

Desserts

Mango Pudding	¥600
Chilled Almond Jelly	¥400
Homemade seasonal Sorbet	¥300〜
Homemade Seasonal Ice Cream	¥300〜

CHINESE TEA Menu

Oolong tea

Dong Ding Oolong tea	¥950
From Taiwan, this tea has a elegant aromas of bouquet of flower
Anxi Tieguanyui- (Iron Goddess of Mercy)	¥900
This oolong tea is well know in Japan. Soft tannin and mild sweetness aftertast make deepness of this tea.
Oriental Beauty -Dong Fang Mei Ren	¥900
High fermentation oolong tea from Taiwan, popular in Europe. Sweetness and mild aromas are well balanced
Wenshan Bao Zhong	¥800
Very low fermentation oolong tea from Taiwan. Sophisticated and delicate flaver.

Green Tea

Longjin (Dragon Well)	¥850
One of the most famous Chinese green tea. This tea is excellent with Dim Sum and light dishes

White Tea

Pai Mu Tan (White Peony)	¥700
Very popular in Hong Kong. This is a very friendly tea to all kind of Chinese dishes.

Black Tea

Yunnan Pu-Erh	HOT ¥950　ICED ¥600
It is said that drinking pu-erh tea reduce blood cholesteroland helps digestions. It goes well with heavy dishes as it refreshes the mouth.

Red Tea

Lychee tea	¥600
Sumire original flavoured tea after lychee flaver, mild sweet aroma
Jasmine Tea	HOT ¥950　ICED ¥600
Jasmine Tea is made from Green tea that are scented with jasmine flowers. As hot tea you can enjoy seeing the round leaves opening.

Hot Chinese teas are served in a pot Iced Chinese teas are served by a glass

DRINK Menu

Oolong tea

Draft Beer -KIRIN Lager	Glass ¥650
Bottle of Beer
KIRIN CLASSIC LAGER (500ml)	¥650
Corona Extra (Mexco) (330ml)	¥700
Non-Alcohol Beer (0.5%Alcohol contains)
Buckler (330ml)	¥550

SHOCHU- Japanese Clear Distilled Spirit

Poteto Tominoーhozan	¥750
Barley (Wheat) Ida-manriki	¥700
Shochu can be drunk eather ''Straight'', ''On the rocks'' , ''OYUWARI'' (Mixed with hot water) or ''MIZUWARI'' (mixed with cold water with Ice)

Japanese Sake -Rice wine

Chouchin (Aichi) by the glass(150ml)	¥1,200
Kokuryu (Fukui) by the glass (150ml)	¥1,100
Tamano-hikari (Kyoto)
Cold by the Glass (150ml)	¥800
Hot(150ml)	¥800

Chinese Rice Wine- SHAO HSING WINE

on the rocks or Straight	¥800
Hot SMALL (150ml)	¥900
Hot Medium(250ml)	¥1,800
Hot Large (500ml)	¥3,500

Oolong tea

Red & White House Wine
Glass	¥700
Half bottle	¥2,300
Full Botttle	¥4,000
Sparkling Wine
Glass	¥900
Half bottle	¥2,500
Full Botttle	¥4,500
Please see our wine list for other wines

BRANDY & WHISKY

Martell Cordon Blue	glass ¥1,500
Chivas Regal 12years	single shot ¥1,000

COCKTAIL

Kir (White wine, Cassis)	¥800
Kir Royal (Champagne, Cassis)	¥900
Spritzer (White wine, soda)	¥800
Smiling (White wine, brandy, ginger ale)	¥900
Mimosa (Champagne,Orenge juice)	¥900
Sumire Cocktail (Cranberry,Apricot,Grapefruit,)	¥750
Shanghai Peach (Peach, Oolong tea)	¥750
Fuzzy Navel (Peach, Orenge juice)	¥750
Cassis Oolong	¥750
Cassis Orenge	¥750
Shirley Temple (non-alcoholic) (Ginger ale, Grenadine syrup, lemon)

Oolong tea

Ume plum liqueur (Kyoto)	¥700
Japanese Yuzu citrus liqueur	¥700
Apricot liqueur	¥700
Lychee liqueur	¥700
The above liqueurs may be mixed with the following:
Ginger ale	+ ¥100
Soda, oolong tea	+ ¥50

Soft Drink

Oolong tea	¥500
Uji oolong tea ( HOT or ICED)	¥600
Orange Juice 100%	¥550
Grapefruit Juice 100%	¥550
Ginger Ale	¥550
Perrier mineral water 200ml	¥550